Lotería mexicana en inglés para aprender vocabulario

Las 54 cartas, con su verso

Dibujadas para este sitio, con trazo grueso que se lee de lejos y también en blanco y negro. El verso es el que canta el gritón antes del nombre.

• The rooster sings at sunrise: cock-a-doodle-doo!

• The little devil has a red tail and two small horns.

• The lady walks slowly with her fan in her hand.

• The dandy wears a tall black hat and a nice suit.

• It is raining today. Open your umbrella!

• The mermaid swims in the sea and sings a song.

• Climb the ladder, step by step, to the top.

• The bottle is full of cold water.

• The barrel is round and made of wood.

• The tree is tall and green. Birds live in it.

• The melon is sweet and orange inside.

• The brave man is never afraid.

• I wear my warm bonnet when it is cold.

• Death is a skeleton with a long robe.

• The pear is green and very juicy.

• The flag has three colors: green, white and red.

• Listen! The mandolin plays a happy song.

• The cello is big and plays low notes.

• The heron stands on one leg by the river.

• The little bird flies from tree to tree.

• I have one hand with five fingers.

• The boot is brown and good for the mud.

• The moon is white and shines at night.

• The green parrot can talk. Hello! Hello!

• The drunkard walks in zigzags down the street.

• The owl has big eyes and sleeps in the day.

• My heart goes boom, boom, boom.

• The watermelon is green outside and red inside.

• Bang the drum: boom, boom, boom!

• The shrimp is small, pink and lives in the sea.

• Three arrows fly fast to the target.

• The musician plays the trumpet at the party.

• The spider has eight legs and makes a web.

• The soldier marches: left, right, left, right.

• Look up! The star is shining in the sky.

• Mom cooks sweet jam in the copper saucepan.

• The world is round, with land and sea.

• The axolotl is pink and smiles all day.

• The cactus is green and has many spines.

• The scorpion has a long tail. Be careful!

• The rose is red and smells very nice.

• The sugar skull has my name on it.

• Ding, dong! The bell rings in the morning.

• The clay water jug keeps the water cold.

• The deer runs fast in the forest.

• The sun is yellow and hot.

• The king and the queen wear a gold crown.

• The canoe carries flowers on the canal.

• The pine tree is green all year.

• The fish swims in the river all day.

• The palm tree is tall and has coconuts.

• The flowerpot has red and yellow flowers.

• The harp has many strings and sounds beautiful.

• The frog jumps into the pond: splash!

Qué tiene esta lotería

Es la lotería mexicana de 54 cartas que ya conoces (el gallo, la dama, la luna, el catrín), con nuestras ilustraciones propias, pero con el nombre de cada carta en inglés: The Rooster, The Lady, The Moon. En lugar del verso tradicional, cada carta trae una oración corta y sencilla en inglés, del nivel de los primeros años de estudio: presente simple, colores, números y verbos de todos los días.

El gritón en línea usa una voz en inglés del navegador: canta la oración y luego el nombre de la carta. Así los jugadores escuchan la pronunciación y, al mismo tiempo, ven el dibujo, que les da la pista del significado. Si tu equipo no tiene voces en inglés, el juego avisa y puedes leer tú en voz alta.

Cómo jugarla en clase

1. Antes de jugar: repasa diez o doce cartas con el grupo. Muestra el dibujo, di el nombre en inglés y pide que lo repitan.
2. Reparte las tablas: con 3×3 la partida dura unos 10 minutos y es buena para los más chicos; con 4×4 dura de 15 a 20.
3. Canta en inglés: usa el gritón en línea con el proyector o lee tú las oraciones. Pide que marquen solo cuando entiendan la palabra, sin ver la carta: así practican la escucha.
4. Al ganar: quien grite «¡Lotería!» lee en voz alta, en inglés, las cartas de su línea. Si las dice bien, gana.

Variantes para practicar más

• Escucha y dibuja: el gritón dice la oración sin mostrar la carta; los alumnos adivinan cuál es antes de marcar.
• Al revés: el maestro dice el nombre en español y los alumnos lo marcan diciendo el nombre en inglés.
• Oraciones propias: cada alumno escribe una oración nueva para una carta de su tabla («The sun is hot») y la lee al marcarla.
• Categorías: antes de cantar, el grupo clasifica las cartas en animals, food, music, people y things.

Ejemplo: un grupo de 28 alumnos

Pide 30 tablas de 3×3 a 2 por hoja: son 15 hojas tamaño carta. Guarda la serie (por ejemplo LT-K7Q2M) y elige «3×3» en el tamaño al verificar. En una clase de 50 minutos caben un repaso de 10 minutos, dos partidas de línea y una de tabla llena. Para la siguiente clase usa otra serie y cambia a 4×4: así nadie juega con la misma tabla.

Todas las cartas en español y en inglés

Las 54 cartas en español y en inglés

N.º	Español	Inglés
1	El Gallo	The Rooster
2	El Diablito	The Little Devil
3	La Dama	The Lady
4	El Catrín	The Dandy
5	El Paraguas	The Umbrella
6	La Sirena	The Mermaid
7	La Escalera	The Ladder
8	La Botella	The Bottle
9	El Barril	The Barrel
10	El Árbol	The Tree
11	El Melón	The Melon
12	El Valiente	The Brave Man
13	El Gorrito	The Bonnet
14	La Muerte	Death
15	La Pera	The Pear
16	La Bandera	The Flag
17	El Bandolón	The Mandolin
18	El Violoncello	The Cello
19	La Garza	The Heron
20	El Pájaro	The Bird
21	La Mano	The Hand
22	La Bota	The Boot
23	La Luna	The Moon
24	El Cotorro	The Parrot
25	El Borracho	The Drunkard
26	El Tecolote	The Owl
27	El Corazón	The Heart
28	La Sandía	The Watermelon
29	El Tambor	The Drum
30	El Camarón	The Shrimp
31	Las Jaras	The Arrows
32	El Músico	The Musician
33	La Araña	The Spider
34	El Soldado	The Soldier
35	La Estrella	The Star
36	El Cazo	The Saucepan
37	El Mundo	The World
38	El Ajolote	The Axolotl
39	El Nopal	The Cactus
40	El Alacrán	The Scorpion
41	La Rosa	The Rose
42	La Calavera	The Skull
43	La Campana	The Bell
44	El Cantarito	The Water Jug
45	El Venado	The Deer
46	El Sol	The Sun
47	La Corona	The Crown
48	La Chalupa	The Canoe
49	El Pino	The Pine Tree
50	El Pescado	The Fish
51	La Palma	The Palm Tree
52	La Maceta	The Flowerpot
53	El Arpa	The Harp
54	La Rana	The Frog

Preguntas frecuentes

¿Por qué «Death» no lleva «The»?

En inglés, la muerte como personaje se nombra sin artículo: Death. Las demás cartas llevan The porque así se presentan en la lotería: «el gallo», «la luna».

¿Por qué hay un ajolote y un tecolote?

En nuestra baraja cambiamos dos cartas tradicionales que retratan a personas con estereotipos por el tecolote (The Owl) y el ajolote (The Axolotl). Conservan el número 26 y 38. Lo explicamos en las 54 cartas.

¿Las tablas son las mismas que las de la lotería en español?

No: los dibujos son los mismos, pero cada página arma sus propias tablas. Verifica cada tabla en el gritón de la misma página donde la imprimiste.

¿Qué voz usa el gritón?

La voz en inglés que tenga tu equipo (primero inglés de Estados Unidos). En Windows, Android, iPhone y Mac suele venir al menos una. Puedes cambiarla y bajar la velocidad en «Ajustes».

¿Sirve para adultos que aprenden inglés?

Sí. Con adultos funciona bien la variante «al revés» (decir la palabra en inglés al marcar) y pedir una oración nueva con cada carta de la línea ganadora.

Cómo se sortea y cómo se comprueba que es justo: cómo funciona Bingoteca.

También te puede servir

• Bingo en inglés Cartones con palabras básicas en inglés y cantor que habla inglés.
• Bingo en el salón de clases Qué bingo usar en cada grado y cómo organizar la clase.
• Las 54 cartas en español Con sus versos y la baraja en PDF.
• Loterías temáticas Navideña, de animales, de frutas y verduras y más.